SOWA OPAC : Gminna Biblioteka Publiczna w Ujsołach

15 wyników

Książka

W koszyku

oceń

Okręt / Lothar Günther Buchheim ; tł. Adam Kaska. - [Wyd.5]. - Warszawa : Bellona, 2000. - 614 s. ; 21 cm.

(Biblioteka Bestsellerów Bellony)

Autor

Buchheim Lothar Günther (1918-2007). Kaska Adam.

Temat

Powieść niemiecka Wojna 1939-1945r. Okręty podwodne

Stanowi cz. 1 trylogii, cz. 2 pt. Twierdza.

Powieść znanego niemieckiego marynisty ukazuje wojnę oczami żołnierzy niemieckiego okrętu podwodnego. Brutalna prawda odzierająca walkę z wszelkiego romantyzmu czyni książkę niemalże dokumentem. Okręt - to zarówno swoisty rachunek sumienia naocznego świadka i uczestnika wydarzeń, jak i przestroga dla współczesnego świata, przestroga dla ludzi, którzy zbyt łatwo zapomnieli o oświadczeniach drugiej wojny światowej. Owoc wojennych doświadczeń autora szybko stał się bestsellerem światowym. Sukces powieści należy przypisać zarówno jej tematowi, jak i walorom literackim. Jeden z krytyków stwierdził, że Buchheim z Melvilleowskim opętaniem i brutalnością Maklera maluje to mroczne królestwo wojny podwodnej, ów świat, którego prawie nikt nie zna.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. NIEM. (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Na pokładzie U-730 / Lothar Günther Buchheim ; tłum. Andrzej Żaki. - Warszawa : Bellona, 2010. - 332, [3] s. ; 20 cm.

(Twierdza / Lothar Günther Buchheim ; 4)

Autor

Buchheim Lothar-Günther (1918-2007) Żaki Andrzej (1923-2017).

Temat

Powieść niemiecka

Stanowi cz. 4 cyklu.

Po nieudanej pierwszej próbie wyjścia w morze okrętu U-730 następuje druga próba. Początkowo również się wydaje, że okręt będzie musiał zawrócić do portu, ponieważ napotyka bardzo silną blokadę okrętów alianckich. U-730 nie został należycie naprawiony po ostatnim rejsie, a poza tym jest silnie przeciążony, ponieważ oprócz załogi i zapasów kapitan musiał przyjąć na pokład dodatkowo pięćdziesięciu urzędników za stoczni razem z ich bagażami. Kiedy okręt mimo licznych uszkodzeń nie zostaje zatopiony i wydostaje się na otwarte morze, musi pozostawać nieprzerwanie w zanurzeniu, ze względu na udoskonalenie alianckiego sprzętu do radiolokacji, pozwalającego natychmiast wykryć każdy okręt, który wypłynie na powierzchnię wody. Na domiar złego załoga i pasażerowie okrętu ulegają masowemu zatruciu pokarmowemu po zjedzeniu nieświeżej potrawy, co ma katastrofalne skutki. Okręt U-730 zakreśla szeroki łuk po Zatoce Biskajskiej, kierując się do położonego na południu Francji portu La Rochelle, który jeszcze nie jest zajęty przez aliantów.

Twierdza - jest 5-tomowym cyklem powieściowym Lothara-Günthera Buchheima, liczącym ponad 1500 stron, napisanym 20 lat po słynnym na cały świat Okręcie i będącym jego bezpośrednią kontynuacją. Opisana z epickim rozmachem trzymiesięczna odyseja autora, który od końca maja do końca sierpnia 1944 roku przemierza zrujnowaną Twierdzę Europa, jak dumnie nazywali okupowane przez siebie kraje naziści. Nie sposób przyporządkować tej książki do jednego gatunku, jest to zarówno bezkompromisowa biografia autora, jak i soczysty opis podróży, a jednocześnie świadectwo minionych czasów, powieść wojenna i przygodowa. Znajdziemy tu wszystkie znane z Okrętu atuty: kipiący autentyzmem język dialogów, drastyczną szczegółowość opisów, perfekcyjne ukazanie atmosfery i grozy wojny, bogactwo i głębię obserwacji oraz charakterystyczny brutalny w swej szczerości sarkazm autora. Czy to będą obrazy z rozbitego bombami Berlina, czy opis ataku partyzantów francuskiego ruchu oporu, czy rzeczywistość dywanowych nalotów, czy też upiorna ucieczka przepełnionym do niemożliwości okrętem podwodnym do ostatniego zajętego jeszcze przez Niemcy francuskiego portu - wszystko to tchnie niespotykanym w innych powieściach wojennych autentyzmem i drapieżnością, ukazując jednocześnie cały bezsens i całe okrucieństwo toczonych przez ludzi wojen.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. NIEM. (1 egz.)

Książka

W koszyku

"Cierniowy szlak" / Jadwiga Courths Mahler ; przeł.[z niem] Elżbieta Dobrzańska. - Katowice : Akapit, 1991. - 164,[2]strony ; 20cm.

(Seria z Serduszkami)

Autor

Courths-Mahler Hedwig (1867-1950). Dobrzańska Elżbieta.

Forma i typ

Książki

Przynależność kulturowa

Literatura niemiecka

Temat

Powieść niemiecka

Tyt.oryg. "Glckshunger".

Regina Volkmar po śmierci swojej matki, która przed laty uciekła z domu z aktorem, wraca do dziadka, radcy Schrötera. Ten przyjmuje ją z miłością i tylko głęboka niechęć siostry matki, Ludwiki, zakłóca rodzinną atmosferę. Ciotka Ludwika jest brzydką starą panną, szaleńczo zakochaną w skarbniku miejskim, Kirchnerze. Ten młody jeszcze człowiek asystuje Ludwice z racji jej majątku. Wkrótce adorator ciotki zakochuje się w młodej i pięknej Reginie, która odrzuca jego deklaracje, ponieważ jest zakochana w młodym architekcie. Ludwika odczuwa chłód Kirchnera wobez siebie i całą winą obarcza Reginę. Zawiedziona miłość i kompleksy wynikające z braku urody doprowadzają Ludwikę do obłędu i rozpaczliwego czynu: strąca Reginę w przepaść starego kamieniołomu. Los jest jednak łaskawy dla ofiary: gęste krzewy i ciernie zatrzymują ciało. Gwałtowna burza, deszcz i pioruny towarzyszą poszukiwaniom Reginy - w końcu z opresji ratuje ją Gerhard, jej ukochany.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. NIEM. (1 egz.)

Książka

W koszyku

Łabędzi śpiew / Hedwig Courths-Mahler ; H Jadwiga Courths-Mahler ; [adapt. i red. tekstu] Anna Lubasiowa. - Wyd.1 powojenne. - Katowice : Akapit, 1991. - 176,[1] s. ; 21 cm.

(Seria z Serduszkami)

Autor

Courths-Mahler Hedwig (1867-1950). Lubasiowa Anna.

Forma i typ

Książki

Temat

Powieść niemiecka Powieść obyczajowa

Wyd. przedwojenne ukazało się pt. : Ofiarne serca.

Kłopotliwe warunki postawiła umierająca matka Jana Rittberga, zmuszając niejako syna do zawarcia małżeństwa z jego dalszą kuzynką Flawią. Jan zakochany jest w Stefie, aktorce teatralnej, która przede wszystkim liczy na pozycję Jana i jego wielki majątek. Flawia, mieszkająca w posiadłości Rittbergów kocha Jana, ukrywając jednak swe uczucie. Flawia i Jan oficjalnie pozostają w przyjaźni, choć bardzo trudno pogodzić się dziewczynie, że Jan wybrał niewłaściwą osobę. Flawia dostrzega fałsz i obłudę Stefy. Intrygującym wątkiem jest tajemniczy list, jaki zostawiła matka Jana. Jest w nim zawarta tajemnica pochodzenia Jana, który okazuje się być synem malarki, w której kochał się ojciec Jana. Łabędzim śpiewem jest ostatni obraz zmarłej malarki - matki Jana.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. NIEM. (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Miłość rodzi miłość / Hedwig Courths-Mahler ; przekład Elżbieta Dobrzańska. - [Wyd. powojenne]. - Katowice : "Akapit", 1991. - 174, [1] s. ; 21 cm.

(Seria z Serduszkami)

Autor

Courths-Mahler Hedwig (1867-1950). Dobrzańska Elżbieta.

Forma i typ

Książki

Temat

Powieść niemiecka

Z trzech córek majora Randolfa najpiękniejsza jest Zofia, toteż zabiera narzeczonego swojej siostrze, Ludwice. Wkrótce rodzina Randolfów doświadcza bankructwa i Zofia, pomimo miłości do Henryka, postanawia wyjść za mąż za bogatego Roberta Walentyna, aby poprawić swój byt. Przypadek sprawia, że Henryk i Ludwika spotykają się po pewnym czasie w Berlinie. Czy Ludwika przebaczy Henrykowi jego zdradę? Czy go na powrót pokocha? A może kochała go cały czas i cierpiała w milczeniu?

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. NIEM. (1 egz.)

Książka

W koszyku

Perły / Jadwiga Courths-Mahler ; przekł. [z niem.] Eugenia Solska. - [Wyd. 1 powojenne]. - Białystok : Łuk, 1991. - 184, [1] s. ; 21 cm.

Autor

Courths-Mahler Hedwig (1867-1950). Solska Eugenia.

Forma i typ

Książki Proza

Temat

Powieść niemiecka

"Ralf nie mógł dłużej wytrzymać w czterech ścianach. Pragnął wyjść, pragnął ujrzeć Frydę i wyczytać z jej oczu słodką tajemnicę. Chciał się przekonać, że to nie złudzenie, że naprawdę doznał tej szczególnej łaski i posiadł jej serce. Wybiegł z domu i skierował swe kroki w stronę folwarku. Od owego popołudnia, gdy pan von Dorlach i jego córki byli u niego na herbacie - nie widział Frydy. Spotkał natomiast dwa razy Urszulę; zdawało się, że wciąż czatuje na niego".

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. NIEM. (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Przybrana córka : powieść / Jadwiga Courths-Mahler ; tł. Eugenia Solska ; red. i adapt. tekstu Henryka Dobrzanska. - Katowice : Akapit, 1992. - 183, [1] s. ; 21 cm.

(Seria z Serduszkami)

Autor

Courths-Mahler Hedwig (1867-1950). Solska Eugenia. Dobrzanska Henryka.

Forma i typ

Książki

Temat

Powieść niemiecka Romans Literatura niemiecka

Dziedziczka wielkiej fortuny, Klaudyna Steinbrecht, wychodzi za mąż za ubogiego malarza, Henryka Lossena. Choć oboje bardzo się kochają, ich życie staje się pasmem udręczeń. Henryk nie mogąc znieść wybuchów zazdrości Klaudyny, odchodzi od niej na zawsze. Po dwudziestu latach Klaudyna przyjmuje do swojego domu pannę do towarzystwa. Okazuje się,że młoda dziewczyna jest córką Henryka. Klaudyna dowiaduje się od niej, że Henryk do ostatniej chwili życia nie przestał jej kochać. Sympatia do Bryty przeradza się w matczyną miłość. Klaudyna ujawnia dziewczynie swoją przeszłość. Tymczasem o względy Bryty ubiegają się Teodor i Herbert. Bryta wybiera tego drugiego, co wywołuje zazdrość i chęć zemsty na rywalu. Teodor budzi w sercu Bryty podejrzenie, że jej mąż, Herbert, ożenił się z nią dla majątku. Czy to możliwe, aby ukochany mąż ją oszukał? Czy powtórzy się historia Klaudyny?

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. NIEM. (1 egz.)

Książka

W koszyku

Na przekór złym mocom / Jadwiga Courths-Mahler ; przeł.[z niem.] Izabella Korsak. - Katowice : "Edytor-Akapit", 1994. - 167,[1]s. ; 20cm.

(Seria z Serduszkami)

Autor

Courths-Mahler Jadwiga (1867-1950). Korsak Izabella.

Forma i typ

Książki

Temat

Powieść niemiecka Romans

Lora przytuliła się do Richarda. Z jej oczu popłynęły strugi łez. - Kochany mój, nareszcie znalazłam swoje miejsce na ziemi: w twoim sercu i w twoim domu. To więcej szczęścia niż człowiek może w sobie pomieścić. Objął ją mocno i zaczął całować. Samochód odjechał i wokół zapanowały cisza i spokój. Służba spała już w swoich położonych nieopodal chatach. Tak jak Richard sobie życzył, nikogo nie było widać ani słychać. Byli sami, całkowicie odizolowani od świata. Przytuleni mocno do siebie - serce przy sercu, usta przy ustach. I świat wokół tych dwojga szczęśliwych utonął i znikł.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. NIEM. (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

I nie wódź nas na pokuszenie / Claus Cornelius Fischer ; przekład Urszula Pawlik. - Katowice : Sonia Draga, 2010. - 423 s. ; 20 cm.

Autor

Fischer Claus Cornelius. Pawlik Urszula.

Forma i typ

Książki

Temat

Powieść niemiecka

W Amsterdamie na jednej z łodzi mieszkalnych zostaje bestialsko zamordowany młody Hindus. Śledztwo zostaje powierzone komisarzowi Van Leeuwenowi, który wkracza w tajemniczy a zarazem egzotyczny klan Sharmów imigrantów z dalekich Indii ... zajmujących się na dużą skalę importem przypraw korzennych z dalekiego Wschodu. Komisarz nie zdaje sobie sprawy, że starając się rozwikłać zagadkę wyjątkowo brutalnego morderstwa naraża na niebezpieczeństwo nie tylko siebie, lecz i życie ukochanej, chorej na Alzheimera, przebywającej w domu opieki żony. Mistrzowsko napisana, wzruszająca powieść o trwającej przez lata miłości, śmiertelnej chorobie, rozpaczy i ludzkiej bezwzględności stanowi kontynuację losów komisarza Van Leeuwena, znanego z powieści I odpuść nam nasze winy.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. NIEM. (1 egz.)

Książka

W koszyku

Cierpienia młodego Wertera / Johann Wolfgang Goethe ; przeł. Leopold Staff tł. - Kraków : Zakład Narodowy im. Ossolińskich, 1975. - CXII, 163 s., [5] s. fot. ; 17 cm.

Autor

Goethe Johann Wolfgang von (1749-1832). Staff Leopold (1878-1957).

Temat

Powieść niemiecka Powieść psychologiczna

Powieść Johanna Wolfganga Goethego, opublikowana w roku 1774. Historia nieszczęśliwej miłości młodzieńca Wertera do pięknej Lotty, która zaręczona jest z innym mężczyzną.

brak informacji o dostępności

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia

Brak informacji o dostępności: sygn. NIEM. (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Na zawsze razem : T. 5 / Dorothy Laudan ; przekład Barbara Janowska-Michnowska, Marek Zeller tłumacz. - Warszawa : Egmont, 1996. - 181, [2] s. ; 21 cm.

(Dr Quinn)

Autor

Laudan Dorothy (1963- ) Janowska-Michnowska Barbara. Zeller Marek.

Temat

Powieść niemiecka

Trwają przygotowania do ślubu dr Quinn i Sully'ego. Państwo młodzi napotykają po drodze wiele przeszkód

brak informacji o dostępności

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia

Brak informacji o dostępności: sygn. AMER. (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Ryzykowna manipulacja / Fran Ray ; przekład Małgorzata Huber. - Katowice : Wydawnictwo Sonia Draga, 2011. - 517, [1] s. ; 20 cm.

(Thriller / Sonia Draga)

Autor

Ray Fran. Huber Małgorzata.

Temat

Powieść niemiecka

Tyt. oryg.: "Die saat".

Thriller na miarę XXI wieku. Paryż: w pewnym laboratorium zostaje brutalnie zamordowany naukowiec. Uganda: w szpitalu ludzie umierają na zagadkową chorobę mózgu. Rouen: przebywająca w więzieniu aktywistka ruchu ekologicznego przepowiada przerażającą katastrofę. A to dopiero zaczątek wydarzeń, które na zawsze mogą odmienić życie na ziemiů W pewnym paryskim laboratorium badawczym ma miejsce brutalne morderstwo naukowca, Jéromeĺa Frosta. Profesor zajmował się badaniem tolerancji antybiotyków i żywności. Wykonywał doświadczenia na szczurach. W dniu morderstwa pracował w laboratorium wraz ze swym pomocnikiem, Nikolasem. Nikolas, świadek tego potwornego wydarzenia w panice ucieka przed mordercą, który depcze mu po piętach, zabijając kolejne osoby z jego otoczenia. Śledztwo prowadzi Irena Lejune, lecz od początku porusza się zupełnie po omacku, nie mogąc odnaleźć żadnego logicznego tropu. Przestępcze machinacje i ciemne sprawki koncernów rolnych, pieniądze, władza, intrygi i nielegalne doświadczenia na ludziach i zwierzętach, a Fran Ray rysuje prawdziwie zatrważający obraz globalizacji.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. NIEM. (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Na zachodzie bez zmian / Erich Maria Remarque ; przeł. Napierski Stefan ; posł. op. Szewczyk Wilhelm. - [Wyd. 2]. - Katowice : Wydaw. "Śląsk", 1960. - 211,[1]s. ; 21cm.

(Biblioteka Karola Miarki)

Autor

Remarque Erich Maria (1898-1970). Stefan Napierski. Wilhelm Szewczyk.

Temat

Powieść niemiecka

Nowy przekład Ryszarda Wojnakowskiego Powieść Na Zachodzie bez zmian należy do najgłośniejszych dzieł literatury XX wieku. Jej bohaterowie, podobnie jak sam autor, należą do "straconego pokolenia": pokolenia, którego młodość przepadła w okopach pierwszej wojny światowej. Osiemnasto- dziewiętnastolatkowie trafiają na front niemal prosto ze szkolnej ławy, namawiani przez nauczycieli do spełnienia obowiązku wobec ojczyzny. Czymże jednak jest ten obowiązek? pytają siebie, świadomi, że strzelają do takich jak oni młodych, tęskniących za domem i pokojem i pytających o sens wojny wrogów. Okrucieństwo machiny wojennej, w której są zaledwie trybikami, odbiera im najpierw poczucie człowieczeństwa, a w końcu i życie ? i w tym sensie są oni dosłownie ?straconym pokoleniem?. Mistrzowskie wniknięcie w emocje bohatera, gwałtowność opisu ataków z lądu i powietrza, atmosfera nieuchronności śmierci, wszystko to sprawia, że Na Zachodzie bez zmian do dziś przejmuje grozą. Erich Maria Remarque (1898-1970), nim zyskał sławę dzięki pacyfistycznej powieści Na Zachodzie bez zmian, parał się dziennikarstwem, był też księgowym i organistą. Po dojściu do władzy Hitlera książki Remarque?a trafiły na stos, a ich autor został pozbawiony obywatelstwa niemieckiego. Lata II wojny światowej spędził w USA, gdzie powstała jedna z jego najlepszych powieści ? Czas życia i czas śmierci. Autor Łuku triumfalnego nie był eksperymentatorem. Uznanie czytelników i krytyki zdobył za jędrny styl, "publicystyczną" aktualność tematyki, mistrzowskie budowanie scenerii i sylwetek bohaterów. Dom Wydawniczy REBIS spośród jego utworów opublikował m.in. Trzech towarzyszy, Nim nadejdzie lato, Hymn na cześć koktajlu, Cienie w raju, Noc w Lizbonie, a także w nowym przekładzie Ryszarda Wojnakowskiego Łuk triumfalny.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. NIEM. (1 egz.)

Książka

W koszyku

Dom na pustkowiu / Andrea Maria Schenkel ; z jęz. niem. przeł. Urszula Pawlik. - Katowice : Wydawnictwo Sonia Draga, 2008. - 197, [1] s. ; 20 cm.

Autor

Schenkel Andrea Maria (1962- ). Pawlik Urszula.

Temat

Powieść niemiecka

U dołu okł.: Trzeci rok na liście bestsellerów Spiegla. Prawie milion sprzedanych egzemplarzy!!.

Na skraju lasu, daleko od wsi, mieszka zamożna rodzina Dannerów. Mieszkańcy domu na pustkowiu uchodzą za odludków i dziwaków, dlatego początkowo nikogo nie dziwi, gdy przestają się pokazywać we wsi, nie przychodzą na mszę i nie posyłają dzieci do szkoły. Dopiero po jakimś czasie ludzi zaczyna intrygować nagłe zniknięcie całej rodziny...

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. NIEM. (1 egz.)

Książka

W koszyku

Córka drukarza / Ines Thorn ; z niemieckiego przełozyła Maria Skalska. - Warszawa : Świat Książki - Grupa Wydawnicza Weltbild, 2011. - 351, [1] strona ; 22 cm.

Autor

Thorn Ines (1964- ). Thorn Ines (1964-). Skalska Maria.

Forma i typ

Książki

Przynależność kulturowa

Literatura niemiecka

Temat

Powieść niemiecka

Gatunek

Powieść historyczna Saga rodzinna

Tyt. oryg.:"Die Tochter des Buchdruckers" 2008. Stanowi t. 2. cyklu, t. 1. pt.: Córka kupca

W roku 1622 cień wojny trzydziestoletniej pada na życie rodziny Gerona Geisenheimera - mężczyźni idą do walki. Zdana tylko na siebie, Marga Mahlich obawia się, czy utrzyma swoją lipską drukarnię. W końcu przychodzi jej do głowy pewien pomysł, który ratuje warsztat przed zagrażającą plajtą. Tymczasem we Frankfurcie Lila rozpaczliwie walczy o to, by nie wyszła na jaw niebezpieczna tajemnica z przeszłości, która może zrujnować jej życie. Czy intrygantce Rieke, jej szwagierce, uda się poróżnić Lilę z ukochanym mężem?

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. NIEM. (1 egz.)