SOWA OPAC : Gminna Biblioteka Publiczna w Ujsołach

46 wyników

Książka

W koszyku

Marysia u babci i dziadka / Nadia Berkane. - Bielsko-Biała : Debit, [2014]. - [20] s. : il. kolor. ; 22 cm.

(Misia Marysia)

Autor

Berkane Nadia (1973- ). Nesme Alexis. Zarawska Patrycja.

Gatunek

Opowiadanie dziecięce francuskie Książki dla małych dzieci

Misia Marysia i jej maleńki braciszek oraz chomik Gryzek jadą w odwiedziny do dziadków. Dziewczynka spędzi wspaniały dzień, bawiąc się w ogrodzie, racząc się smakołykami babci i zbierając z dziadkiem grzyby. A psotny chomik, który uwielbia straszyć Marysię dla żartu, sam naje się niemałego strachu. Czy rzeczywiście zabłądzi w lesie? Może za bardzo przejął się bajkamiů

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I/N (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Marysia urządza urodziny / Nadia Berkane. - Bielsko-Biała : Debit, [2006]. - [20] s. : il. kolor. ; 22 cm.

(Misia Marysia)

Autor

Berkane Nadia (1973- ). Nesme Alexis. Zarawska Patrycja.

Gatunek

Opowiadanie dziecięce francuskie

Misia Marysia to miła trzyletnia dziewczynka. Zarówno rodzice, jak i dzieci na pewno zrozumieją jej radości, przygody i zmartwienia, ponieważ znają je z własnego życia. Marysia urządza urodziny, idzie do przedszkola, żegna pieluszkę, czeka na młodszego braciszka, boi się ciemnego pokoju, przeżywa napad złości... Nie zawsze od razu jej się wszystko udaje, czasami mama traci do niej cierpliwość, ale wszystko zawsze dobrze się kończy. Ciepłe, sympatyczne ilustracje i prosty tekst na pewno pomogą rozwiązać niejeden wielki problem małego człowieka i jego rodziców. Misia Marysia urządza przyjęcie urodzinowe i zaprasza gości. Będzie oczywiście tort ze świeczkami i wspaniałe prezenty. Ciekawe jakie!

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I/N (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Marysia w ogrodzie / tekst Nadia Berkane ; ilustrator Alexis Nesme ; przełożyła z języka francuskiego Patrycja Zarawska]. - Bielsko-Biała : Wydawnictwo Debit, [2015]. - [20] stron : ilustracje kolorowe ; 22x22 cm.

(Misia Marysia)

Autor

Berkane Nadia (1973- ). Nesme Alexis. Zarawska Patrycja.

Forma i typ

Książki

Odbiorca

0-5 lat Dzieci

Przynależność kulturowa

Literatura francuska

Temat

Ogród.

Gatunek

Opowiadanie dziecięce francuskie

Oto kolejne spotkanie z rezolutną misią Marysią, jej rodzicami i chomikiem psotnikiem. Razem z małą bohaterką przeżywamy typowe przygody kilkuletniej dziewczynki, razem z nią śmiejemy się, płaczemy i świetnie bawimy. Misia Marysia plażuje nad morzem, bawi się na wsi i w ogrodzie, zaprasza na noc przyjaciółkę, zmaga się z ospą wietrzną i z tajemniczym złodziejaszkiem, który podkrada jej deserů Ta ciepła, wesoła, wspaniale ilustrowana seria ma wielu oddanych fanów - warto do nich dołączyć!

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I/N (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Marysia w szpitalu / Nadia Berkane. - Bielsko-Biała : Debit, [2015]. - [20] s. : il. kolor. ; 22 cm.

( Misia Marysia)

Autor

Berkane Nadia (1973- ). Nesme Alexis. Zarawska Patrycja.

Gatunek

Opowiadanie dziecięce francuskie

Marysia potyka się o pozostawiony na schodach samochodzik, przewraca i łamie sobie rękę. Konieczna jest wizyta w szpitalu i założenie gipsu.

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. I/N (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Marysia. To moje! / Nadia Berkane ; ilustrator Alexis Nesme ; tłumaczenie Elżbieta Krzak-Ćwiertnia ; opracowanie Patrycja Zarawska. - Bielsko-Biała : Wydawnictwo Debit, [2013]. - [20] stron : ilustracje kolorowe ; 22 cm.

(Misia Marysia)

Autor

Berkane Nadia (1973- ) Nesme Alexis. Zarawska Patrycja. Krzak-Ćwiertnia Elżbieta.

Forma i typ

Książki

Odbiorca

0-5 lat

Przynależność kulturowa

Literatura francuska

Gatunek

Opowiadanie dziecięce francuskie

Misia Marysia nie umie się dzielić zabawkami. Zaprasza do siebie koleżankę, ale nie pozwala jej dotknąć swoich rzeczy. Jak to się skończy? Czy sama będzie się dobrze bawić? [źródło: okładka]

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I/N (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Trzy historie o zwierzątkach / [Nadia Berkane, Alexis Nesme ; opracowanie literackie Patrycja Zarawska na podstawie tłumaczenia Elżbiety Krzak-Ćwiertni]. - Katowice : Wydawnictwo Debit, cop. 2017. - [60] stron : ilustracje kolor ; 22 cm.

Autor

Berkane Nadia (1973- ). Nesme Alexis. Zarawska Patrycja. Krzak-Ćwiertnia Elżbieta.

Gatunek

Opowiadanie dziecięce francuskie

Książka zawiera trzy opowiadania: Marysia i wycieczka do zoo, Marysia i psotny kotek, Marysia jeździ na kucyku. Małe dzieci uwielbiają zwierzątka. Te ostatnie jednak nie zawsze spełniają pokładane w nich nadzieje. Przygarnięty kotek psoci i bałagani, kucyk okazuje się nieposłusznym uparciuchem, a z mieszkańcami zoo nie da się zaprzyjaźnić. Przygody misi Marysi są dla małego czytelnika ważną lekcją tego, czego się można spodziewać po zwierzętach. Kotek znajda wcale nie musi być bezdomny, kucyk niekoniecznie zechce nas słuchać, a zwierzęta w zoo są dzikie. Warto poczytać, jak dała sobie radę nasza bohaterka!

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I/N (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Głupi dzidziuś / Stephanie Blake ; z języka francuskiego przełożyła Joanna Rzyska. - Warszawa : Dwie Siostry, 2015. - [26] s. : il. kolor. ; 24 cm.

Autor

Blake Stephanie (1968- ). Rzyska Joanna.

Gatunek

Opowiadanie dziecięce francuskie

Kontynuacja książki pt.: "Kupa siku".

Nowy tom przygód niesfornego królika Henia, bohatera książek „Kupa siku” i „Ja nie chcę do przedszkola”. Henio może bawić się tylko po cichu. W domu jest teraz dzidziuś, nie można go budzić. Ciekawe, kiedy w końcu wróci do szpitala. Bo chyba nie zostanie u nich na zawsze? Henio nie lubi dzidziusia. Ale tej nocy nie może zasnąć, myśli o wielkim złym wilku, który czai się w ciemności. Może dzidziuś mógłby dotrzymać Heniowi towarzystwa? A może Henio powinien bronić dzidziusia przed wilkiem? Prosta, dowcipna historia pomoże dzieciom poradzić sobie z zazdrością o nowo narodzone rodzeństwo.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I/N (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Ja nie chcę do przedszkola / Stephanie Blake. - Warszawa : Dwie Siostry, 2014. - [25] s. : il. kolor. ; 24 cm.

Autor

Blake Stephanie (1968- ). Rzyska Joanna.

Gatunek

Opowiadanie dziecięce francuskie

Kontynuacja przebojowego Kupa Siku. Tym razem rodzice po raz pierwszy wysyłają niesfornego zajączka do przedszkola. Ale on wcale nie zamierza tam iść... Przezabawna książka, która rozbawi wszystkich przyszłych i obecnych przedszkolaków.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I/N (1 egz.)

Książka

W koszyku

Kamilka nie chce się myć! / Nancy Delvaux, Aline de Pétigny. - Warszawa : Grafag, 2002. - [8] k. : il.kolor. ; 20 cm.

Autor

Delvaux Nancy (1970- ). Petigny Aline de (1963- )

Gatunek

Opowiadanie dziecięce francuskie

Kamilka

Bogato ilustrowana książeczka o przygodach sympatycznej dziewczynki Kamilki. W tej samej serii: Kamilka zrobiła siusiu w majtki, Kamilka miała straszny sen, Kamilka idzie do doktora.

brak informacji o dostępności

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia

Brak informacji o dostępności: sygn. I/N (1 egz.)

Książka

W koszyku

Braciszek? Tylko nie to! / Mymi Doinet ; il. Coralie Vallageas ; tł. [z fr.] Marta Toruńska. - Bielsko-Biała : Wydawnictwo Debit, 2014. - 31 s. : il. kolor. ; 21 cm.

(Czytamy bez Mamy. Poziom 1)

Autor

Doinet Mymi (1958- ). Vallageas Coralie. Toruńska Marta.

Forma i typ

Książki

Gatunek

Opowiadanie dziecięce francuskie

Zabawna i poruszająca książka, która z perspektywy dziecka opisuje trudne wydarzenie, jakim jest pojawienie się na świecie rodzeństwa. Jest to idealna propozycja zarówno do pierwszej samodzielnej lektury, jak i do wspólnego czytania z rodzicami. Duże litery i piękne, kolorowe ilustracje na pewno pomogą w oswojeniu wszelkich wątpliwości związanych z nową życiową rolą, bo niełatwo jest być starszą siostrą czy starszym bratem, przynajmniej na początku.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I/N (1 egz.)

Książka

W koszyku

Opiekunka? Tylko nie to! / Mymi Doinet, Coralie Vallageas ; [tł. Marta Toruńska]. - Bielsko-Biała : Debit, cop. 2014. - 31 s. : il. kolor. ; 21 cm.

(Czytamy bez Mamy / Debit)

Autor

Doinet Mymi (1958- ). Vallageas Coralie. Toruńska Marta.

Gatunek

Opowiadanie dziecięce francuskie

Tyt. oryg.: Une baby-sitter non merci!, 2013.

Kontynuacja zabawnej historii małej Niny i jej brata Jasia. Rodzeństwo staje przed nowym wyzwaniem, w ich życiu ma się pojawić nowa opiekunka. Jednak zamiast niani, zjawia się robot. Szybko okaże się, że nasi dzielni bohaterowie poradzą sobie nawet z tak perfekcyjnym urządzeniem. Jest to idealna propozycja zarówno do pierwszej samodzielnej lektury, jak i do wspólnego czytania z rodzicami.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I/P (1 egz.)

Książka

W koszyku

Mikołajek ma kłopoty / Sempé i Goscinny ; ilustracje Jean-Jacques Sempé ; przekład Barbara Grzegorzewska tłumacz. - Warszawa : Wydawnictwo "Nasza Księgarnia", 2010. - 139, [5] s. : il. ; 17 cm.

Autor

Goscinny René (1926-1977). Sempé Jean-Jacques (1932- ). Grzegorzewska Barbara (1947- ).

Gatunek

Opowiadanie dziecięce francuskie

Stanowi cz. 5. cyklu, cz. 1. pt.: Mikołajek, cz. 4. pt.: Wakacje Mikołajka.

Seria zdobywająca ciągle nowych czytelników w różnym wieku. Na pięć zabawnie zilustrowanych książek składają się historyjki o szkolnych kolegach i rodzinie, Śmiesznie opowiadane przez małego Mikołajka.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II/Op (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Kuchenny zawrót głowy / Fanny Joly, Roser Capdevila. - Bielsko-Biała : Debit, 2016. - 45, [2] s. : il. kolor. ; 22 cm.

(Lena / Fanny Joly)

Autor

Joly Fanny. Capdevila Roser (1939- ) Zarawska Patrycja. Krzak-Ćwiertnia Elżbieta.

Gatunek

Opowiadanie dziecięce francuskie

Mama ma urwanie głowy z dziećmi, jest bardzo zabiegana i chyba nie zdąży dziś przygotować obiadu… Lena czuje, że musi wkroczyć do akcji. Zrobi rodzicom niespodziankę i przygotuje dla nich obiad. To przecież nic trudnego. Ups! W kuchni nie wszystko idzie po jej myśli. Co chwilę coś się rozlewa albo ląduje na podłodze. Braciszek oczywiście dzielnie pomaga siostrze, plącząc się jej pod nogami. Czyżby katastrofa? Wręcz przeciwnie! Omlet w wydaniu Leny smakuje wyśmienicie, a deser jest przepyszny. Warto czasem postawić na samodzielność!

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I/N (1 egz.)

Książka

W koszyku

Mała pani doktor / Fanny Joly, Roser Capdevila ; [tekst polski Patrycja Zarawska na podstawie tłumaczenie Elżbiety Krzak-Ćwiertni]. - Bielsko-Biała : Debit, [2016]. - 45, [2] s. : il. kolor. ; 22 cm.

(Lena / Fanny Joly)

Autor

Joly Fanny. Capdevila Roser (1939- ) Zarawska Patrycja. Krzak-Ćwiertnia Elżbieta.

Gatunek

Opowiadanie dziecięce francuskie

Nasza pomysłowa bohaterka do zabawy w lekarza wcale nie potrzebuje specjalnego kompletu zabawek. Sama przygotuje sobie niezbędny sprzęt z tego, co znajdzie w domu. Najważniejszy jest oczywiście pacjent, a zostaje nim, rzecz jasna, braciszek. Jak zawsze żwawy i chętny do zabawy, nie przewidział tylko jednego - że siostra zechce mu zrobić zastrzyk. Czy maluch wyjdzie z tego cało? Czy rzeczy mamy i taty bardzo przy tym ucierpią? I kto w końcu dostanie zastrzyk od prawdziwego lekarza?

brak informacji o dostępności

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia

Brak informacji o dostępności: sygn. I/N (1 egz.)

Książka

W koszyku

Kradzież to nie zabawa! / Sophie Laroche, Carine Hinder ; [tł. Marta Toruńska]. - Bielsko-Biała : Debit, cop. 2014. - 94, [2] s. : il. kolor. ; 21 cm.

(Wszystkie śledztwa detektywa Anatola / Sophie Laroche, Carine Hinder)

(Czytamy bez Mamy / Debit)

Autor

Laroche Sophie (1970- ). Hinder Carine. Toruńska Marta. Laroche Sophie (1970- ). Wszystkie śledztwa detektywa Anatola

Gatunek

Opowiadanie dziecięce francuskie

Tyt. oryg. cyklu: "Les enquetes d'Anatole Bristol".

Anatol dał się poznać jako sprytny, szkolny detektyw, a wieści o jego umiejętnościach rozniosły się po całej szkole. Nasz młody detektyw nie musi już szukać zajęcia, to inni proszą go o pomoc w rozwikłaniu przeróżnych zagadek. Jednak, zamiast święcić triumfy, Anatol boryka się z różnymi problemami, a do tego najlepsza koleżanka, Filo, postanowiła ratować planetę. Tego już za wiele... Kontynuacja serii dla nieco zaawansowanych w lekturze czytelników.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II/P (1 egz.)

Książka

W koszyku

Tajemnica bladych twarzy / Sophie Laroche, Carine Hinder ; [tł. Marta Toruńska]. - Bielsko-Biała : Debit, cop. 2014. - 89, [1] s. : il. kolor. ; 21 cm.

(Wszystkie śledztwa detektywa Anatola / Sophie Laroche, Carine Hinder)

(Czytamy bez Mamy / Debit)

Autor

Laroche Sophie (1970- ). Hinder Carine. Toruńska Marta. Laroche Sophie (1970- ). Wszystkie śledztwa detektywa Anatola

Gatunek

Opowiadanie dziecięce francuskie

Tyt. oryg. cyklu: "Les enquetes d'Anatole Bristol". Tyt. oryg.: Mysteres et visages pâles, 2013.

Druga część historii młodego detektywa Anatola. Tym razem, Anatol z całą klasą wyrusza na zieloną szkołę, by razem odkrywać indiańskie zwyczaje. Jednak na miejscu wydarza się coraz więcej dziwnych rzeczy: znikają przedmioty, a zwierzęta w tajemniczy sposób opuszczają swoją zagrodę. Na szczęście, na miejscu jest doświadczony detektyw, który razem ze swoimi przyjaciółmi potrafi rozwiązać każdą, nawet indiańską zagadkę. To pełna humoru opowieść kryminalna dla młodzieży w piękny sposób ukazująca wartość i siłę przyjaźni.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II/P (1 egz.)

Książka

W koszyku

Rodzinne przygody Mikołajka / na podstawie książek Goscinny'ego i Sempégo ; adapt. Valérie Latour-Burney, Emmanuelle Lepetit ; przeł. Magdalena Talar. - Kraków : Społeczny Instytut Wydawniczy Znak, 2015. - 355, [4] s. : il. kolor. ; 22 cm.

(Znak Emotikon.)

Autor

Latour-Burney Valérie. Lepetit Emmanuelle (1973- ). Goscinny René (1926-1977). Sempé Jean-Jacques (1932- ). Talar Magdalena.

Gatunek

Opowiadanie dziecięce francuskie

Początek wielkiej przygody. Z mamą i tatą nie można się nudzić! Tata Mikołajka obiecał, że zbuduje mu prawdziwy zamek, żeby można było pobawić się w rycerzy. A mama jak zwykle przygotuje pyszny podwieczorek. Mikołajek mówi, że kumple są fajni, ale to mama i tata są najlepsi na świecie!

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II/Op (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Wizyta w bibliotece / Clémence Masteau ; ilustracje Caroline Modeste ; tłumaczenie Elżbieta Krzak-Ćwiertnia. - Bielsko-Biała : Debit, cop. 2016. - 31 s. : il. kolor. ; 21 cm.

(Czytamy bez Mamy / Debit)

Autor

Masteau Clémence. Modeste Caroline (1980- ). Krzak-Ćwiertnia Elżbieta.

Gatunek

Opowiadanie dziecięce francuskie

Uczniowie pierwszej klasy mają spędzić dzisiejsze popołudnie w bibliotece. Wychowawczyni zadaje im pracę zespołową polegającą na wyszukaniu książek z wcześniej przygotowanej listy. Jedna z dziewczynek wcale nie ma ochoty działać w grupie i woli się oddać lekturze ciekawej książki, która właśnie wpadła jej w ręce. Za niewykonanie zadania grozi jej kara. Z lektury czytelnicy dowiedzą się czy dziewczynka ją poniesie, czy też z pomocą przyjdzie jej ktoś z klasy. Książeczka wzbogacona kilkoma stronami sprawdzającymi zrozumienie i zapamiętanie przeczytanego tekstu.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I/N (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Wycieczka do zoo / Cleménce Masteau ; [ilustracje] Caroline Modeste ; [tłumaczenie z francuskiego Elżbieta Krzak-Ćwiertnia]. - Bielsko-Biała : Wydawnictwo Debit, cop. 2016. - 31 s. : il. kolor. ; 21 cm.

(Czytamy bez mamy. Poziom 1)

Autor

Masteau Clémence. Modeste Caroline (1980- ). Krzak Elżbieta.

Gatunek

Opowiadanie dziecięce francuskie

Tyt. oryg. : La sortie au zoo.

Uczniów klasy pierwszej czeka pełen wrażeń dzień w zoo. Beztroska atmosfera zostaje jednak zakłócona przez pewien incydent. Podczas przerwy śniadaniowej okazuje się, że zniknął plecak Oli. Z pomocą przychodzi niezwykle pomocny pan strażnik.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I/N (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Mała wróżka Amelka : Nocne strachy / Sophie de Mullenheim. - Poznań : Publicat, cop. 2010. - [18] s. : il. ; 21 cm.

(Mała Wróżka Amelka)

Autor

Mullenheim Sophie de. Usenko Natalia (1969- ). Gaudriot Claire.

Gatunek

Opowiadanie dziecięce francuskie

Amelka pierwszy raz spała zupełnie sama w nowym domu na kółkach. No, może niezupełnie sama - wierny przyjaciel Gucio dotrzymał jej towarzystwa. Jednak gdy w ciemności rozległy się dziwne odgłosy, oboje wystraszyli się nie na żarty! A co to było, dowiedzcie sie sami.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I/N (1 egz.)