SOWA OPAC : Gminna Biblioteka Publiczna w Ujsołach

22 wyniki

Książka

W koszyku

oceń

Pierwszy semestr w Malory Towers / Enid Blyton ; przekład Anna Dorożalska tłumacz. - Poznań : Podsiedlik-Raniowski i Spółka, 2005. - 175s. ; 20 cm.

(Kakadu)

Autor

Blyton Enid (1898-1968). Dorożalska Anna.

Temat

Literatura dziecięca angielska

Dorotka Rivers, przerażona i podekscytowana zarazem, przybywa do Malory Towers. Szkoła jest fantastyczna, ale taka olbrzymia! Czy Dorotka zapamięta imiona wszystkich koleżanek? Czy nie zgubi się w tym ogromnym budynku? Czy znajdzie nowych przyjaciół?

brak informacji o dostępności

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia

Brak informacji o dostępności: sygn. III/P (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Alicja w Krainie Czarów / Lewis Carroll ; przekład Antoni Marianowicz tłumacz ; ilustracje Ewa Salamon. - Warszawa : Nasza Księgarnia, 1996. - 100, [4] s. : il. (w tym kolor.) ; 26 cm.

Autor

Carroll Lewis (1832-1898). Marianowicz Antoni (1924-2003). Salamon Ewa.

Temat

Literatura dziecięca angielska

Urocza powieść fantastyczna zaliczana do klasyki dziecięcej. Przygody małej dziewczynki, która w cudowny i tajemniczy sposób, znalazła się w magicznej krainie, po drugiej stronie lustra. Znakomita lektura nie tylko dla młodych czytelników.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II/B (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Charlie i fabryka czekolady / Roald Dahl ; Jerzy Łoziński tł. ; Quentin Blake il. - Poznań : Zysk i S-ka, [2010]. - 189, [1] s. : il. ; 20 cm.

Autor

Dahl Roald (1916-1990). Łoziński Jerzy (1947- ). Blake Quentin (1932- ).

Temat

Literatura dziecięca angielska

Pan Wonka ma pomysły doprawdy nie z tego świata: w swej sławnej fabryce czekolady wymyśla niesłychane smakołyki, ale nikt jeszcze nie był w środku ani nie widział pana Wonki! Charlie Bucket nie może uwierzyć w swoje szczęście, kiedy znajduje Złoty Talon, który pozwala mu zwiedzić wspaniała fabrykę. Ale i tak nawet nie przeczuwa, jakie go jeszcze czekają niespodzianki!!

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III/F (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Droga do Niewiarygrodu / J.M. DeMatteis ; ilustracje Mike Ploog, Nick Bell ; przekład Maciejka Mazan tłumacz. - Warszawa : Wydawnictwo Egmont, 2006. - [144] s . : il. kolor. ; 25 cm.

(Abadazad ; T.1)

Autor

DeMatteis J.M. Ploog Mike. Bell Nick. Mazan Maciejka.

Temat

Literatura dziecięca angielska

Od razu uprzedzam: ja nie ściemniam. To wszystko BYŁO NAPRAWDĘ. Czasem jednak będzie po prostu to, co jest: mój pamiętnik. Ale czasem zobaczycie - NAPRAWDĘ ZOBACZYCIE - co mi się przydarzyło. Jakby na tych stronach wyświetlał się program telewizyjny albo moje sfilmowane życie. I życie mojego brata Matty'ego zanim to się stało. Daję słowo, że wszystko wyjaśnię, tylko później. Najpierw opowiem wam o innych przedziwnych wydarzeniach, które mi się przytrafiły. No to zaczynam. Mój zaczarowany pamiętnik. Chciałam mu nadać Maksymalnie Dramatyczny Tytuł, ale teraz myślę, że tak naprawdę to można go nazwać tylko tak: ABADAZAD.

brak informacji o dostępności

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia

Brak informacji o dostępności: sygn. II/Pf (1 egz.)

Książka

W koszyku

Złodziej snów / J. M DeMatteis ; Ilustracje Mike Ploog, Julia Bell ; przekład Maciejka Mazan tłumacz. - Warszawa : Egmont Polska, 2006. - [144] s. : il. kolor. ; 25 cm.

(Abadazad ; T. 2)

Autor

DeMatteis J.M. Ploog Mike. Bell Julia. Mazan Maciejka.

Temat

Literatura dziecięca angielska

brak informacji o dostępności

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia

Brak informacji o dostępności: sygn. II/F (1 egz.)

Książka

W koszyku

Księżniczka Daisy i olśniewający smok / Vivian French ; przekład Małgorzata Bortnowska tłumacz ; ilustracje Sarah Gibb - Kraków : Zielona Sowa, cop. 2007. - 71, [5] s. : il., 20 cm.

(Klub Tiary / Vivian French ; 3)

Autor

French Vivian. Bortnowska Małgorzata. Gibb Sarah.

Temat

Literatura dziecięca angielska

Kiedy Księżniczka Daisy dowiaduje się, że do Akademii Księżniczek sprowadzono prawdziwego smoka, jest przerażona. Co jej przyjaciółki powiedzą na to, że jest taką strachajłą?

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II/P (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

O czym szumią wierzby / Kenneth Grahame ; przekład Maria Godlewska tłumacz, ilustracje Marek Szal. - Kraków : "Zielona Sowa", 2000. - 173 s. : il. ; 20 cm.

Autor

Grahame Kenneth (1859-1932) Godlewska Maria. Szal Marek.

Temat

Literatura dziecięca angielska

Przygody pana Ropucha i jego przyjaciół, to historie pełne fantazji i humoru. Zwierzęta obdarzone cechami ludzkimi w wielu sytuacjach wdzięcznie parodiują nasze zachowania. Doskonała rozrywka dla dzieci i rodziców na długie, nudne wieczory.

brak informacji o dostępności

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia

Brak informacji o dostępności: sygn. III/B (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Mała Buntowniczka / Roger Hargreaves ; przełożył Marcin Wróbel. - Warszawa : Wydawnictwo Egmont Polska, [2018]. - [32] strony : ilustracje kolorowe ; 13 cm.

(Mała Miss / Roger Hargreaves)

Autor

Hargreaves Charles Roger (1935-1988). Wróbel Marcin (1977- ).

Temat

Literatura dziecięca angielska

Bajki dla dzieci.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I/N (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Mała Pomocnica / Roger Hargreaves ; przełożył Marcin Wróbel. - Warszawa : Wydawnictwo Egmont Polska, [2018]. - [32] strony : ilustracje kolorowe ; 13 cm.

(Mała Miss / Roger Hargreaves)

Autor

Hargreaves Charles Roger (1935-1988). Wróbel Marcin (1977- ).

Temat

Literatura dziecięca angielska

Bajka dla dzieci

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I/N (1 egz.)

Książka

W koszyku

Koniec z nudą w budzie / Pete Johnson ; przekład Alicja Marcinkowska tłumacz. - Warszawa : Wydawnictwo Amber, 2006. - 134, [1] s. ; 19 cm.

Autor

Johnson Pete (1956- ). Marcinkowska Alicja.

Temat

Powieść młodzieżowa angielska Literatura dziecięca angielska

Harvey uważa, że szkoła jest potwornie, okropniaście NUDNA. Postanawia więc coś z tym zrobić. Zaczyna się od zakładu z jego najlepszym kumplem, ile razy podczas lekcji ich matematyk, Galareta, PODRAPIE SIę pod pachami (DZIEWIęć razy!) NAGRODĄ są lody.

brak informacji o dostępności

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia

Brak informacji o dostępności: sygn. III/P (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Aurelia spieszy na pomoc / Diana Kimpton ; przekład Kobosko Magdalena tłumacz ; ilustracje Finlay Lizzie. - Warszawa : Egmont Polska, 2004. - 84,[1]s. : il. ; 20cm.

(Aurelia, Księżniczka Amazonka / Diana Kimpton ; 1)

Autor

Kimpton Diana (1949- ). Magdalena Kobosko. Lizzie Finlay.

Temat

Literatura dziecięca angielska Opowiadanie

Księżniczka Aurelia uwielbia kucyki. Nie bawią jej różowe suknie i lekcje dworskiej etykiety. Woli jeździć na konikach, a nawet... sprzątać królewskie stajnie. Aurelia podejrzewa, że ktoś ją śledzi. Pewnego razu z królewskiej stajni znika Groszek - jeden z jej ulubionych kucyków. Czy księżniczka zdoła rozwiązać tę zagadkę i ocalić swojego ulubieńca, zanim będzie za późno?

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II/Op (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Sekret Aurelii / Diana Kimpton ; tł. Kobosko Magdalena ; il. Finlay Lizzie. - Warszawa : Egmont Polska, 2006. - 87,[1]s. : il. ; 20cm.

(Aurelia, Księżniczka Amazonka / Diana Kimpton ; 2.)

Autor

Kimpton Diana (1949- ). Magdalena Kobosko. Lizzie Finlay.

Temat

Literatura dziecięca angielska

Księżniczka miała cztery konie. Najbardziej lubiła Fiołka. Pewnego dnia król (ojciec Aurelii) zdecydował, że kucyk jest dla księżniczki za mały. Postanowił go sprzedać. Kiedy Aurelia usłyszała o tym zaczęła myśleć jak zatrzymać ulubione zwierzę. Dzięki odnalezieniu dowodu sprzedaży Fiołka, Aurelia dowiedziała się, że kuc potrafi ciągnąć powóz. Po kilku dniach ćwiczeń zwierzę wiedziało jak się zachowywać. Fiołek był uratowany. Pozostało tylko namówić rodziców na pomysł pozostawienia go w królewskiej stajni.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II/Op (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Wielka podróż Doktora Dolittle / na podstawie powieści H.Loftinga ; opracował Charlie Seppard ; ilustracje Paweł Kołodziejski ; przekład Maurycy Kulak tłumacz. - Kraków : "Zielona Sowa", 2002. - 86 s. ; 20cm.

(Przygody Doktora Dolittle)

Autor

Kołodziejski Paweł. Kulak Maurycy.

Temat

Literatura dziecięca angielska

Marzeniem Tomka Stubbinsa jest wyruszyć we wspaniały rejs i zwiedzić dalekie lądy. Kiedy poznaje Doktora Dolittle i zaprzyjaźnia się z jego zwierzętami, okazuje się, że to marzenie może się spełnić. Celem wspólnej wyprawy stają się wyspy Capa Blanca. Tam czeka na Doktora i jego przyjaciół niezwykła przygoda - walka z bykami. źródło opisu: Zielona Sowa

brak informacji o dostępności

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia

Brak informacji o dostępności: sygn. II/Pf (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Królewna i Goblin / George MacDonald ; przekład Magda Sobolewska tłumacz ; ilustracje Wojciech Siwik. - Warszawa-Kraków : Fronda, [2005]. - 215, [1] s. : il. kolor. ; 24 cm.

Autor

MacDonald George (1824-1905). Sobolewska Magda. Siwik Wojciech.

Temat

Bajka i baśń angielska Literatura dziecięca angielska

Dołączona płyta CD pt. "Przypowieści biblijne dla dzieci".

Królewna i goblin to fascynująca opowieść o przygodach królewskiej córki i dzielnego górnika w świecie pełnym fantastycznych istot i prawdziwych niebezpieczeństw. Od ponad wieku zachwyca ona nie tylko dzieci. J.R.R. Tolkien: Inspirowałem się nią, pisząc Hobbita, a C.S. Lewis na jej wzór stworzył Opowieści z Narni. Ta niezwykła, działająca na wyobraźnię i pobudzająca do myślenia, bo pomaga czytelnikom bez względu na wiek, dostrzec i poznać rzeczywistość, która często pozostaje dla nas nieuchwytna, rzeczywistość wiary. Jeśli chodzi o mnie, to nie piszę dla dzieci, ale dla tych, którzy są jak dzieci, czy mają lat pięć, pięćdziesiąt, czy siedemdziesiąt pięć.

brak informacji o dostępności

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia

Brak informacji o dostępności: sygn. II/B (1 egz.)

Książka

W koszyku

Chatka Puchatka / Alan Aleksander Milne ; przekład Tuwim Irena tłumacz ; ilustracje H. Shepard Ernest. - [Wyd.12]. - Warszawa : Książka i Wiedza, 1987. - 150,[2]s. : il. ; 21cm.

Autor

Milne Alan Alexander (1882-1956). Irena Tuwim. Ernest H. Shepard.

Temat

Literatura dziecięca angielska Opowiadania fantastyczne

Drugi tom wzruszających i zabawnych przygód Misia o Bardzo Małym Rozumku. Do Stumilowego Lasu przybywa nowy mieszkaniec, więc Kubuś, Prosiaczek, Kłapouchy i reszta przyjaciół będą musieli znaleźć odpowiedź na pytanie: co Tygrysy lubią najbardziej? Historie o Kubusiu Puchatku to ulubiona lektura dzieci i młodzieży!

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II/Op (1 egz.)

Książka

W koszyku

Fredzia Phi-Phi / Alan Alexander Milne ; przekład Monika Adamczyk-Garbowska tłumacz ; ilustracje Andrzej Ludwik Włoszczyński. - [Wyd. 2]. - Lublin : Wydawnictwo Lubelskie, 1990. - 131, [5] s. : il. kolor. ; 21 cm.

Autor

Milne Alan Alexander (1882-1956). Adamczyk-Garbowska Monika (1956- ). Włoszczyński Andrzej Ludwik.

Temat

Literatura dziecięca angielska

Każdy zna Kubusia Puchatka, „misia o bardzo małym rozumku”. Każdy zna Stumilowy Las i jego mieszkańców: Kangurzycę, Sowę, Maleństwo, Królika, Kłapouchego, Tygryska i Prosiaczka. Starsi znają te postacie z książek Alana Alexandra Milne’a „Winnie-the-Pooh” (1926) i „The House at Pooh Corner” (1928), przetłumaczonych w 1938 r. przez Irenę Tuwim jako „Kubuś Puchatek” i „Chatka Puchatka”. Młodsi – z licznych kreskówek Disneya, programów telewizyjnych wielkiego i małego ekranu, koszulek i innych gadżetów. Kubusia Puchatka zna każdy. Kim jest zatem, u licha, Fredzia Phi-Phi? Fredzia Phi-Phi to Kubuś Puchatek. A tak naprawdę Fredzia Phi-Phi to Winnie-the-Pooh, bo tak w oryginale nazywa się milutki niedźwiadek. „Pooh” można tłumaczyć jako onomatopeiczne „fe!”. Nie jest powiedziane, jakiej Winnie jest płci i dlatego powstała Fredzia, gdyż takie imię – według tłumaczki Moniki Adamczyk-Garbowskiej – jest bliższe oryginałowi (ale nie dokładne). Winnie to zdrobnienie od imienia Winston. W czasie II wojny światowej zbudowano – na życzenie Winstona Churchila – dwa działa okrętowe o nazwach Winnie i Pooh.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II/Op (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Olivia i duchy / Ellen Potter ; przekład Figlewska Joanna tłumacz. - Warszawa : Wydaw."ELF", 2004. - 143,[1]s. ; 19cm.

(Magia Bez Harry`ego)

Autor

Potter Ellen. Joanna Figlewska.

Temat

Literatura dziecięca angielska Fantasy

Olivia tak się przyzwyczaiła do częstych przeprowadzek, że zmiana mieszkania czy szkoły wydaje się jej już tak zwyczajna, jak dla innych dzieci zmiana, na przykład, szczoteczki do zębów. Ale dom, w którym zamieszkała niedawno, jest najgorszy z dotychczasowych. Jak bardzo różni się od innych domów, Olivia może się przekonać, kiedy pewnego dnia po powrocie ze szkoły stwierdza, że nie ma kluczy i nie może się dostać do mieszkania. W ciągu kilku godzin przeżywa mrożące krew w żyłach przygody i widzi rzeczy, o jakich wcześniej nawet jej się nie śniło. Tropikalna dżungla na siódmym piętrze... żywe kozy, indyki i kury na szóstym... przeźroczyste podłogi w jednym z mieszkań, tak że jego lokatorka, ekscentryczna staruszka, widzi wszystko, co dzieje się u sąsiadów na dole... seanse spirytystyczne... jaszczurki przemawiające ludzkim głosem... I to wszystko w ponurej czynszowej kamienicy!

brak informacji o dostępności

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia

Brak informacji o dostępności: sygn. II/Prz (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Skarb małych wróżek / Gwyneth Rees ; przekład Drewnowski Jacek tłumacz ; ilustracje Bannister Emily. - Warszawa : Wydaw. "Jaguar", 2004. - 158,[2]s. : il. ; 20cm.

(Wróżki do Poduszki)

Autor

Rees Gwyneth. Jacek Drewnowski. Emily Bannister.

Temat

Literatura dziecięca angielska Fantasy

„Skarb małych wróżek” to opowieść o perypetiach wróżki z Dzwonkowego Dworu, o przyjaźni, zaufaniu i o poszukiwaniu szczęścia! Connie, nowoczesna, wysportowana dziewięciolatka nie wierzy w smoki, czarodziejki i wszelkie magiczne zdarzenia. Aż do chwili, gdy nagle, w bibliotece starego domu, w którym Connie spędza wakacje, pojawia się Rubinek, maleńka książkowa wróżka. Rubinek opowiada Connie o swoim wielkim problemie - wygnano ją z krainy wróżek i nie może tam wrócić, dopóki nie znajdzie rubinowego pierścionka, który zgubiła w realnym świecie. Gwyneth Rees to popularna w Wielkiej Brytanii autorka szeregu książek dla dzieci i młodzieży. Sukces jej pisarstwa wynika między innymi z tego, że o poważnych problemach, potrafi pisać w sposób przystępny, językiem rozumianym i akceptowanym przez dzieci. Poza talentem literackim nie bez znaczenia pozostaje zapewne fakt, iż z wykształcenia jest doświadczonym psychiatrą, właśnie dziecięcym. W tej konkretnej książce pomaga swojej bohaterce spojrzeć z właściwej perspektywy na problem utraty bliskiej osoby. Najbliższa przyjaciółka Connie na zawsze wyjeżdża za ocean, gdzie zawiązuje nowe przyjaźnie.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II/P (1 egz.)

Książka

W koszyku

Wróżki z krainy snów / Gwyneth Rees ; przekład Ewa Bobocińska tłumacz ; ilustracje Emily Bannister. - Warszawa : Jaguar, 2005. - 155 s ; 17 cm.

(Wróżki do Poduszki)

Autor

Rees Gwyneth. Bobocińska Ewa. Bannister Emily.

Temat

Literatura dziecięca angielska Fantasy

Evie zawsze wierzyła we wróżki, choć nigdy nie spotkała żadnej z nich... Kiedy babcia została zabrana do szpitala, Evie położyła się spać w jej starym, mosiężnym łóżku, a wtedy odwiedziły ją Promyczek i Gwiazdka, dwie wróżki snów. Zabrały dziewczynkę w magiczną podróż do pałacu królowej Celeste. Promyczek i Gwiazdka powiedziały, że nie mogą uleczyć babci Evie, mogą natomiast sprawić, że przeżyją wspaniałą przygodę. Musi jednak zostać spełniony pewien warunek...

brak informacji o dostępności

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia

Brak informacji o dostępności: sygn. II/P (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Bajki / Oscar Wilde. - Warszawa : Delta W-Z, 1995. - [40] k. : il.kolor. ; 32 cm.

Autor

Wilde Oscar (1854-1900). Stefańska-Matuszyn Maria. Fucikova Renata.

Temat

Bajka i baśń angielska. Literatura dziecięca angielska

Gatunek

Bajka dla dzieci

-Szczęśliwy Książę -Słowik i Róża -Samolubny Olbrzym -Niezwykła Raca -Oddany Przyjaciel -Młody Król

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I/N (1 egz.)