SOWA OPAC : Gminna Biblioteka Publiczna w Ujsołach

14 wyników

Książka

W koszyku

Cierpienia wynalazcy / Honoriusz Balzac ; tłumaczenie Tadeusz Żeleński-Boy. - Wydanie 3. - Warszawa : Czytelnik, 1972. - 217, [3] stron ; 18 cm.

(Biblioteka Klasyki Polskiej i Obcej.)

Autor

Balzac Honoriusz (1799-1850). Żeleński Tadeusz (1874-1941)

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dorośli

Przynależność kulturowa

Literatura francuska

Temat

Próba samobójcza Cierpienie Powroty Wstyd

Gatunek

Powieść

Stanowi cz. 3 cyklu: Stracone złudzenia. Cz. 1 pt.: Dwaj poeci.

Poeta Lucjan de Rubempre - główny bohater powieści - to jedna z tych postaci, które napotkać można w różnych tomach Balzakowskiej "Komedii ludzkiej". "Cierpienia wynalazcy" opisują jeden z etapów jego życia - powrót do domu, na prowincję, po pobycie w Paryżu. Uznawany za lokalną gwiazdę salonów Lucjan czuje się "kimś", nie zauważając, że wpada w zastawioną przez miejscowych intrygantów pułapkę i straszliwie sie kompromituje. W efekcie niemal popełnia smobójstwo. Dalsze losy Lucjana zawarte są m.in. w powieściach "Blaski i nędze życia kurtyzany" i "Jak kochają ladacznice".[Lubimyczytac.pl]

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. FRANC. (1 egz.)

Książka

W koszyku

Eugenia Grandet / Honoriusz Balzac ; tłumaczenie Tadeusz Boy-Żeleński. - Wydanie 2 . - Warszawa : Książka i Wiedza, 1987. - 287 stron. ; 17 cm.

(Koliber / 88)

Autor

Balzac Honoriusz (1799-1850). Żeleński Tadeusz (1874-1941).

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dorośli

Przynależność kulturowa

Literatura francuska

Temat

Chciwość Pieniądz Relacje międzyludzkie

Gatunek

Powieść obyczajowa Powieść psychologiczna

Doskonałe studium psychologiczne i obyczajowe z początku XIX wieku. Mistrzowsko skonstruowana opowieść o tryumfie pieniądza i wyrafinowanych praw interesu nad światem istot wrażliwych i dobrych, których subtelnym wcieleniem jest główna bohaterka utworu. Pełen dramatyzmu klimat powieści podkreśla surowa sceneria starego, prowincjonalnego domu w Saumur, gdzie toczy się na pozór spokojne życie pięknej córki bogacza-skąpca.[Internet]

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. FRANC. (1 egz.)

Książka

W koszyku

Historia wielkości i upadku Cezara Birotteau / Honore de Balzac ; przeł. [z fr.] Tadeusz Żeleński. - Warszawa : "Czytelnik", 1956. - 278 s. ; 21 cm.

Autor

Balzac Honoriusz (1799-1850). Żeleński Tadeusz (1874-1941).

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura francuska

Gatunek

Powieść obyczajowa

Tytułowy bohater, Cezar Birotteau, jest paryskim perfumiarzem, od lat wykonującym ten sam zawód, uczciwym i naiwnym specjalistą w swoim fachu, a także ojcem typowej drobnomieszczańskiej rodziny, dumnym z rojalistycznych poglądów i udziału w nieudanym rojalistycznym zamachu stanu z 1795. Za sprawą kilku wypuszczonych na rynek kosmetyków według swojej własnej receptury nagle dochodzi do sporego majątku i otrzymuje Legię Honorową. Postanawia zacząć żyć na wyższej stopie, przekształcić swój dom w prawdziwy pałac, zacząć organizować przyjęcia dla rodziny i przyjaciół, a wreszcie daje się namówić na udział w ryzykownej spekulacji na rynku nieruchomości. Nieświadomie staje ofiarą intryg notariusza Roguina i swojego byłego pracownika du Tilleta. Traci duże sumy pieniędzy, a za sprawą du Tilleta, teraz wpływowego człowieka, nikt nie chce udzielić mu kredytu bankowego. Birotteau ratuje jedynie poświęcenie jego subiekta Popinota, który przez miłość do córki swojego pracodawcy przekazuje perfumiarzowi zysk z własnego wynalazku - olejku orzechowego oraz 6 tys. franków, jakie otrzymuje z kasy królewskiej jako wierny rojalista. Birotteau spłaca wówczas swoich wierzycieli, jednak ciężkie przeżycia podkopały jego zdrowie na tyle, że wkrótce później umiera, pobłogosławiwszy związek swojej córki z Popinotem.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. FRANC. (1 egz.)

Książka

W koszyku

Modesta Mignon ; Pierwsze kroki ; Albert Savarus / Honoriusz Balzac ; przeł. Tadeusz Żeleński-Boy, Julian Rogoziński. - Warszawa : Czytelnik, 1957. - 566 s. ; 21 cm.

(Komedia ludzka : studia obyczajowe : sceny z życia prywatnego / Honoriusz Balzac ; 2)

Autor

Balzac Honoriusz (1799-1850). Balzac Honoré de (1799-1850). Début dans la vie (pol.). Balzac Honoré de (1799-1850). Albert Savarus (pol.). Żeleński Tadeusz (1874-1941). Rogoziński Julian (1912-1980). Balzac Honoré de (1799-1850). Komedia Ludzka ;

Gatunek

Powieść francuska

Charles Mignon, straciwszy cały majątek, wyrusza do Indii w celu odzyskania fortuny. W rodzinnym Hawrze pozostawia żonę i córkę Modestę. Młoda dziewczyna, czytelniczka poezji romantycznej, nawiązuje korespondencję z legendarnym poetą Melchiorem Canalisem. Ten jednak, mając dość miłośniczek jego twórczości, powierza zadanie prowadzenia korespondencji swojemu sekretarzowi Ernestowi. Ernest zaintrygowany inteligencją dziewczyny, wyjeżdża do Hawru, gdzie widzi Modestę i zakochuje się w niej od pierwszego wejrzenia. Tymczasem ojciec panny Mignon wraca do Francji, bogaty. Sprawia to, że wokół dziewczyny - teraz majętnej dziedziczki - gromadzi się grupa adoratorów, w której wyróżniają się książę d'Hérouville i sam Canalis. Modesta jednak docenia szczerość i uczciwość Ernesta i to za niego wychodzi ostatecznie za mąż.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. FRANC. (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Pułkownik Chabert / Honoriusz Balzak ; tł. Tadeusz Żeleński-Boy. - Warszawa : Wydawnictwo Czytelnik, 1955. - 122, [1] s. : il. ; 21 cm.

Autor

Balzac Honoriusz (1799-1850). Żeleński Tadeusz (1874-1941). Rogoziński Julian (1912-1980).

Temat

Opowiadanie francuskie

Tyt. oryg.: Le colonel Chabert.

I znów w „Pułkowniku Chabert” mamy historię małżeńską. Ale o ile terenem „Kontraktu ślubnego” była codzienność, tutaj znajdujemy się w sferze najbardziej fantastycznej niezwykłości, mimo że jest ona udramatyzowaniem autentycznego faktu. Znów, jak tylekroć u Balzaka, zdumiewa bogactwo materiału. Czegóż tu nie widzimy! Rzut oka na przeobrażenie, jakiego terenem była ówczesna Francja, na fantastyczne kariery nie tylko mężczyzn, ale i kobiet: dawna dziewczyna publiczna, która poprzez napoleońskiego żołnierza staje się jedną z władczyń najświetniejszego monarchicznego towarzystwa. I ów dramat pułkownika Chabert, jeden z tych, których tyle musi stwarzać wojna, dramat człowieka-bohatera, który wróciwszy po latach widzi, że nie ma już dlań miejsca na ziemi! I kawał epopei napoleońskiej, ukazanej nam w jednym błysku. I jeszcze raz owo wnętrze kancelarii adwokackiej, w którym Balzac spędził (i nie na darmo!) kilka lat za młodu i w którym streszczają się wszystkie brutalności, wszystkie ohydy społeczeństwa, zgęszczonego w wielką stolicę*.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. FRANC. (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Ojciec Goriot / Honoré Balzac ; przełożył Tadeusz Żeleński-Boy ; posłowiem opatrzył Jerzy Parvi. - Wydanie 18. - Warszawa "Czytelnik", 1982. - 215 stron ; 20 cm.

(Biblioteka Lektur Szkolnych)

Autor

Balzak Honoriusz (1799-1850). Żeleński Tadeusz (1874-1941). Parvi Jerzy (1924-1997).

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura francuska

Temat

Arystokracja Awans społeczny Klasy społeczne Rodzina Paryż (Francja)

Gatunek

Powieść obyczajowa Powieść psychologiczna

Opisane wydarzenia dzieją się podczas restauracji Burbonów, która wywołała głębokie przemiany w społeczeństwie francuskim. Walka jednostek o zapewnienie sobie miejsca w klasie wyższej jest w książce wszechobecna. Paryż jako miasto również wyciska piętno na bohaterach - zwłaszcza młodym Rastignaku, który dorastał na prowincji w południowej Francji. Balzac analizuje, poprzez postać ojca Goriot oraz inne, istotę rodziny i małżeństwa, dostarczając pesymistyczne spojrzenie na te instytucje.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. FRANC. (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Pieśń o Rolandzie / Joseph Bedier ; przełożył Tadeusz Boy-Żeleński ; opracowała Urszula Klatka. - Kraków : Zielona Sowa, 2006. - 110, [2] strony ; 21 cm.

Autor

Bédier Joseph (1864-1938). Żeleński Tadeusz (1874-1941). Klatka Urszula.

Forma i typ

Książki Poezja

Przynależność kulturowa

Literatura francuska

Temat

Rycerstwo Etos rycerski Średniowiecze Lektura szkolna

Gatunek

Poezja Lektura z opracowaniem Literatura francuska

Dzieło powstałe prawdopodobnie na początku XII wieku uważa się za najpiękniejszy poemat epicki średniowiecznej Francji. Opowiada on o powrocie wojsk Karola Wielkiego z wyprawy do Hiszpanii. Niespodziewanie tylne straże wpadają w zasadzkę urządzoną przez Saracenów w pirenejskim wąwozie. Następuje krwawa bitwa i ginie wielu rycerzy Karola Wielkiego na czele z wodzem - odważnym i dumnym Rolandem. Pieśń stanowi pochwałę wierności, braterstwa i honoru, a pierwsze miejsce wśród innych średniowiecznych pieśni rycerskich zapewnia jej talent literacki nieznanego z nazwiska autora.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. FRANC. (5 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Pieśń o Rolandzie / [opracował] Joseph Bédier ; przełożył Tadeusz Żeleński (Boy). - Kraków : "Zielona Sowa", [b.r.w.]. - 75, [1] strona ; 20 cm.

Autor

Bédier Joseph (1864-1938). Żeleński Tadeusz (1874-1941).

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura francuska

Temat

Karol Wielki (cesarz rzymski ; 742-814) Roland Deschain (postać fikcyjna) Rycerze Saraceni Francja

Gatunek

Epos

Tytuł oryginału: [La chanson de Roland].

"Pieśń o Rolandzie" jest przykładem dzieła, które w średniowiecznej Francji - pierwotnie znane z przekazów ustnych - funkcjonowało w co najmniej kilku wersjach. Opowieść o Rolandzie jest poematem wchodzącym w skład cyklu królewskiego, liczącego około dwudziestu utworów poświęconych bohaterskim czynom Karola Wielkiego i jego rycerzy.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. FRANC. (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Pieśń o Rolandzie / przeł. Tadeusz (Boy) Żeleński tł. - Warszawa : Państwowy Instytut Wydawniczy, 1994. - 124, [2] s. ; 21 cm.

(Lektury / Państwowy Instytut Wydawniczy)

Autor

Bedier Józef. Żeleński Tadeusz (1874-1941).

Temat

Epos francuski

brak informacji o dostępności

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia

Brak informacji o dostępności: sygn. FRANC. (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Kubuś Fatalista i jego pan / Denis Diderot ; przeł. i wstępem opatrzył Tadeusz Żeleński (Boy). - Wyd. 13. - Warszawa : Państwowy Instytut Wydawniczy, 1990. - 207, [1] s. ; 21 cm.

Autor

Diderot Denis (1713-1784). Żeleński Tadeusz (1874-1941).

Forma i typ

Książki

Gatunek

Powieść francuska

Tyt. oryg.: "Jacques le Fataliste et son maître". Dr. z diapoz. wyd. 9.

Sprytny, zaradny Kubuś zwany fatalistą (ponieważ głosi przekonanie, że zdarza się nam tylko to, co jest z góry przypisane) mimo wszystko nie godzi się na zło tego świata i szczerze wierzy, że dobro wreszcie zatriumfuje. Można by rzec, że Kubuś fatalista i jego pan to opowieść drogi...

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. FRANC. (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

W stronę Swanna / Marcel Proust ; przełożył Tadeusz Żeleński [nazwa] (Boy) [pseudonim]. - Wydanie 1 w tej edycji. - Wrocław : Wydawnictwo Siedmioróg, 1997 - 330, [3] strony ; 21 cm.

(W poszukiwaniu straconego czasu / Marcel Proust ; cz. 1)

(Lektury dla Każdego)

Autor

Proust Marcel (1871-1922). Żeleński Tadeusz (1874-1941).

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura francuska

Gatunek

Powieść psychologiczna

Cykl "W poszukiwaniu straconego czasu" (1.W stronę Swanna, 2.W cieniu zakwitających dziewcząt, 3.Strona Guermantes, 4.Sodoma i Gomora, 5.Uwięziona, 6.Nie ma Albertyny [Utracona], 7.Czas odnaleziony)

W stronę Swanna” (Du côté de chez Swann) – pierwsza, ukończona powieść Marcela Prousta, ukazała się we Francji tuż przed wybuchem pierwszej wojny światowej, zaś jej przekład na język polski – dwa lata przed wybuchem drugiej. Autorem tłumaczenia był Tadeusz Boy-Żeleński, niekwestionowany autorytet w dziedzinie przekładów literatury francuskiej. Dla co najmniej dwóch lub trzech pokoleń czytelników polskich nieznających języka oryginału był przez wiele lat, aż do dzisiaj, jedynym i niezastąpionym mediatorem, wprowadzającym ich w świat niepowtarzalnej prozy Prousta, którą tłumacz chciał przerobić w polszczyźnie na „normalną” w zapisie powieść. Tymczasem „W stronę Swanna” i cały siedmiotomowy cykl „W poszukiwaniu utraconego czasu”, zwany „powieścią”, należy do gatunku utworów prozatorskich, żywiących się różnymi językami: eseju i poezji, filozofii i krytyki społecznej, bezlitosnej analizy ludzkich charakterów i religii Piękna, zaszyfrowanego w malarstwie, literaturze i muzyce. Czy lektura Prousta – jednego z największych pisarzy XX wieku – może przekazać nam dzisiaj coś ważnego? W czasach zdominowanych przez konsumpcjonizm, zorientowanych na karierę, stawiających na operatywność w działaniu, zżeranych przez podziały ideologiczne i polityczną nowomowę? Otóż w najbardziej ponurych czasach – stalinowskiego terroru – w obozie dla polskich oficerów w Griazowcu, malarz i pisarz Józef Czapski wygłaszał dla swych współbraci w poniewierce wygłaszane po francusku prelekcje o Prouście, cytując im z pamięci fragmenty Poszukiwania. Zatytułował je: „Proust przeciwko poniżeniu”. Chciał wzmocnić w swych towarzyszach ducha oporu i utrzymać ich – wbrew wszystkiemu – w formie intelektualnej. Pamięć o koncertach na salonach przeciwko więziennej pryczy! Na zasadzie kontrastu z dookolną rzeczywistością, ten wielowymiarowy francuski pisarz uczy także i nas dostrzegać walor cierpliwości, spowolnienie w działaniu na rzecz uważności w patrzeniu, ukazuje jak delektować się zmysłową stroną świata i jak odczytywać jego znaki, zapisane w naturze i w sztuce. Dlaczego nowy przekład? Każde pokolenie odbiorców wielkiej literatury ma prawo do odczytywania, interpretowania jej na nowo. Dzieło wybitnego pisarza ma prawo uzyskać drugie, i kolejne życie.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. FRANC. (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Wielki Testament / François Villon ; przeł. [z fr.] Tadeusz Żeleński [nazwa]-Boy [pseud.]. - Bielsko-Biała : Beskidzka Oficyna Wydawnicza, [200?]. - 111 s. ; 21 cm.

(Lektura)

Autor

Villon François (1431-ca 1463). Żeleński Tadeusz (1874-1941).

Forma i typ

Książki Poezja

Przynależność kulturowa

Literatura francuska

Temat

Poezja francuska Ballada (gatunek literacki) Miłość Literatura francuska Poeci francuscy Przestępcy Rachunek sumienia Taniec śmierci

Gatunek

Ballada (gatunek literacki)

Tyt. oryg.: "Grand testament".

Ukazuje uczucia człowieka żyjacego u schyłku średniowiecza. Powstał po wyjściu poety z więzienia paryskiego. Jest to pożegnanie ze światem i swoisty rachunek sumienia. Pojawia się literacki bohater, którego nie było do tej pory w literaturze. Średniowiecze nie znało bohatera przeciętnego, niczym się niewyróżniającego. W utworze odnaleźć można Topos ubi sunt w powtarzającym się refrenie "Ach, gdzie są niegdysieysze śniegi". Jest to sentencja, maksyma Villona. Wyraża tęsknotę za minionym czasem. W balladzie O paniach minionego czasu, która jest częścią Wielkiego testamentu, zawarta jest idea przemijania oraz niemożności powrotu - memento mori ("pamiętaj o śmierci"). Są także nawiązania do danse macabre, czyli tańca śmierci. Śmierć jest wszechwładna, wszechobecna, niespodziewana, okrutna. Przeważa naturalistyczne przedstawienie człowieka i śmierci. Pojawia się również motyw skatologiczny.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-1/-2 (1 egz.)