SOWA OPAC : Gminna Biblioteka Publiczna w Ujsołach

69 wyników

Książka

W koszyku

oceń

Branka / Samantha James ; przekład Krzysztof Obłucki tłumacz. - Warszawa : Da Capo, 1996. - 318, [2] s. ; 19 cm.

Autor

James Samantha Obłucki Krzysztof.

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

18+ Dorośli

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Gatunek

Powieść amerykańska Romans historyczny

Merrick z Normandii powinien właściwie unikać jak ognia pięknej Alany o niewyparzonym języku, jednak czar dziewczyny go zniewala. I choć to on jest panem sytuacji, a ona tylko branką, Merrick wie, że tak naprawdę będzie zwycięzcą, gdy obudzi w tej upartej dziewczynie, która życzy mu śmierci, prawdziw..ą namiętność.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. AMER. (1 egz.)

Książka

W koszyku

Jankeska / Samantha James ; przekład Małgorzata Żbikowska tłumacz. - Warszawa : Da Capo, 1996. - 254 s. ; 19 cm.

Autor

James Samantha. Żbikowska Małgorzata.

Gatunek

Powieść amerykańska Romans historyczny

Kiedy w 1815 roku ginie na wojnie ukochany syn księcia Farleigha, spadkobiercą rodzinnej fortuny zostaje Gabriel - młodszy z braci. Gabriel, którego matka - zaniedbywana przez męża druga żona Farleigha - zginęła w tajemniczych okolicznościach, na złość ojcu podczas podróży do Ameryki poślubia posługaczkę z oberży i - o zgrozo! - córkę prostytutki, wystawiając tym samym do wiatru dziedziczkę majątku sąsiadującego z dobrami Farleighów, piękną Evelyn. Po przyjeździe do Anglii Cassie, młoda żona Gabriela, świetnie sobie radzi w nowym, tak obcym jej środowisku. Dziewczyna, choć wbrew sobie, zakochuje się w mężu, a i w nim zaczyna się rodzić uczucie. Idyllę burzy jednak seria zamachów na życie Cassie, zwłaszcza że niedoszła ofiara zaczyna podejrzewać o nie męża i teścia. Barwna powieść kostiumowa, gdzie jedna scena goni drugą, a porywający wątek miłosny przeplata się z intrygą kryminalną.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. AMER. (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Łajdak / Iris Johansen ; przekład Wojciech Usakiewicz tłumacz. - Warszawa : Da Capo, 1998. - 382, [1] s. ; 19 cm.

Autor

Johansen Iris. Usakiewicz Wojciech.

Forma i typ

Książki

Temat

Powieść amerykańska Romans historyczny

Marianna Sandersz bratem Alexem przybywa do małego kościoła, by zobaczyć, czy legendarny witraż Okno do Nieba nadal istnieje. Okazuje się, że dzieło zostało zniszczone, na dodatek w tym samym momencie w kościele zjawia się książę Jordan Draken, który także poszukiwał tego witrażu. Gdy dziewczyna przyznaje się, że witraż należał do jej rodziny, Jordan postanawia zabrać rodzeństwo ze sobą do Anglii. Tam dziewczyna rozwija swój talent do pracy w szkle i unika jak może kontaktów z Jordanem, który obudził w niej uczucia, o których nie miała pojęcia. Spokój i bezpieczeństwo Marianny zostają zmącone, gdy w jej życiu ponownie pojawia się książę Nebrow. Historia ciekawa, wątek jest przemyślany i spójny. Jednak łatwo zauważyć schematyczność autorki, która wręcz razi w oczy, gdy czyta się którąś z kolei książkę tej pani. Takie same postacie, taki sam schemat wątków pobocznych. Można polecić ją komuś, kto nie czytał żadnej z książek Johansen, lub najwyżej jedną.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. AMER. (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Mój książę / Sandy Jones ; przekład Anna Kraśko tłumacz. - Warszawa : Da Capo, 1996. - 126 s. ; 19 cm.

(Nie Dla Mamy, Nie Dla Taty, Lecz Dla Każdej Małolaty)

Autor

Jones Sandy. Kraśko Anna.

Gatunek

Literatura młodzieżowa amerykańska Powieść młodzieżowa obyczajowa.

Donna umiera z ciekawości, gdy mama zdradza jej, że ojciec zatrudnił do pomocy w swej firmie chłopaka z jej szkoły. Kiedy wychodzi na jaw, którego, dziewczyna jest po prostu wściekła. W szkole jest tylu chłopców, a ojciec musiał przyjąć do pracy akurat Nicka Rileya! Największego błazna! Na domiar złego Nick zaskarbił sobie sympatię całej rodziny Donny, nie wyłączając jej sześcioletniego braciszka. Po jakimś czasie Donna ze zdumieniem odkrywa, że za maską szkolnego Księcia Pajaców kryje się wrażliwy chłopiec o cechach, których nigdy by się nie spodziewała. Czy jest szansa, by Donna zobaczyła w nim swojego "księcia"?

brak informacji o dostępności

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia

Brak informacji o dostępności: sygn. IV/P (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Rendez-vous / Amanda Quick ; przeł. Wojciech Usakiewicz tł. - Wyd. 2 - Warszawa : Da Capo, 1994. - 381, [1] s. ; 20 cm.

Autor

Krentz Jayne Ann (1948- ). Usakiewicz Wojciech.

Gatunek

Powieść amerykańska

W salonach Londynu krążą plotki, że hrabia Graystone, który zamierza się ożenić, dla ułatwienia wyboru spisał sobie listę kandydatek. Wymagania hrabiego są nader wysokie, stąd zdziwienie Augusty Ballinger, kobiety niekonwencjonalnej, pełnej temperamentu i dalekiej od wzoru ''idealnej żony''. Czy hrabiemu uda się poskromić tę istotę, czy to ona udzieli mu lekcji?

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. KANAD. (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Złote Wrota / Alistair MacLean ; przeł. Jerzy Żebrowski tł. - W tej ed. wyd. 1. - Warszawa : Da Capo, 1994. - 318 s. ; 19 cm.

(Dzieła wszystkie / Alistair MacLean)

Autor

MacLean Alistair (1922-1987). Żebrowski Jerzy.

Gatunek

Powieść angielska

Akcja wymagała iście saperskiej precyzji. Musiała dorównać, jeśli nie skalą, to dbałością o najdrobniejsze szczegóły, operacji lądowania aliantów podczas wojny w Europie. Tak właśnie się stało....

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. ANG. (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Cyganka / Nadine Miller ; przekład Bukojemska Małgorzata tłumacz. - Warszawa : Da Capo, 1997. - 318,[1]s. ; 19cm.

Autor

Miller Nadine. Małgorzata Bukojemska.

Gatunek

Powieść amerykańska Romans historyczny

Moira, piękna i młoda wdowa po księciu Sheffield, doskonale zna powód, dla którego hrabia Langley tak bardzo jej nienawidzi. To właśnie ona złamała niegdyś serce młodszemu bratu hrabiego i właśnie za jej sprawą nieszczęśliwie zakochany młodzieniec wyruszył na wojnę i wybrał śmierć na polu bitwy.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. AMER. (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Trzy pocałunki / Nadine Miller ; przekład Małgorzata Kicana tłumacz. - Warszawa : Da Capo, 1997. - 254,(2)s. ; 19cm.

Autor

Miller Nadine. Kicana Małgorzata.

Forma i typ

Książki

Temat

Powieść amerykańska Romans historyczny

Madelaine Harcourt nie musi się troszczyć o swoją przyszłość - robi to za nią ojciec. Jest przy tym tak bogaty, że może kupić córce męża, jakiego zapragnie. Oczywiście, liczą się pragnienia ojca, a nie córki. Po zimnym przekalkulowaniu sprawy Harcourt decyduje się na szlachetnie urodzonego, choc ubogiego - w końcu pieniędzy mu nie potrzeba - lorda Gartha Randa. Jego wspaniałe plany biorą jednak w łeb, gdy na horyzoncie pojawia się przystojny i niebezpiecznie uwodzicielski brat narzeczonego, Tristan, który nie dość, że pochodzi z nieprawego łoża, to ma opinię rozpustnika. Madelaine zdaje sobie sprawę, że z tej znajomości nie może wyniknąć nic dobrego, a jednak...

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. AMER. (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Medium / Judith O'Brien ; przekład Zuzanna Maj tłumacz. - Warszawa : Da Capo, 2000. - 316, [1] s. ; 20 cm.

Autor

O'Brien Judith. Maj Zuzanna.

Forma i typ

Książki

Gatunek

Powieść amerykańska Romans historyczny

W jaki sposób młoda, piękna kobieta może uchronić rodzinę przed finansową ruiną? Najprostsze wyjście wydaje się oczywiste. Znaleźć bogatego męża. Kłopot jednak polega na tym, że Celia Thompson w ogóle nie chce wychodzić za mąż. Postanawia radzić sobie z problemami. Wykorzystując panującą w Nowym Jorku na początku XX wieku modę, zostaje medium, które kontaktuje się ze światem umarłych. Jej klienci to ludzie załamani i pogrążeni w smutku. Jakże się od nich różni bogaty i arogancki armator Brendan O'Neal, który jest gotowy płacić ciężkie pieniądze za usługi Celii. Wraz z jego pojawieniem się rozpoczyna się wędrówka w czasie, która, być może, przyniesie rozwikłanie tajemnicy śmierci siostry Brendana i prawdziwą wieczną miłość.

brak informacji o dostępności

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia

Brak informacji o dostępności: sygn. AMER. (2 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Folwark zwierzęcy / George Orwell [pseud.] ; przeł. [z ang.] Bartłomiej Zborski. - Warszawa : Da Capo, 1997. - 126, [1] s. ; 19 cm.

Autor

Orwell George (1903-1950). Zborski Bartłomiej (1953- ).

Gatunek

Powieść angielska

Orwell pisał: "Folwark Zwierzęcy miał być przede wszystkim satyrą na rewolucję rosyjską. Jednak, jak podkreślam, przesłanie utworu jest szersze: chciałem wyrazić w nim myśl, iż ów szczególny rodzaj rewolucji (gwałtowna rewolucja oparta na konspiracji , z motorem napędowym w postaci nieświadomie żądnych władzy osób) może doprowadzić jedynie do zmiany władców. Mój morał brzmi tak oto: rewolucje...

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. ANG. (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Mimoza / Diana Palmer ; przekład Bożena Kucharuk tłumacz. - Warszawa : Da Capo, 1997. - 252, [1] s. ; 20 cm.

Autor

Palmer Diana (1946- ). Kucharuk Bożena.

Temat

Romanse

Gatunek

Powieść amerykańska Romans historyczny

Układ jest uczciwy. On potrzebuje bogatej żony, ona - męża z tytułem. On jest hiszpańskim hrabią, ona - córką nowobogackiego milionera. Transakcja byłaby na pozór prosta i bez niedomówień, gdyby nie to, że ona kocha się w nim od lat, a on jest zbyt szlachetny, by bez skrupułów poślubić kobietę dla pieniędzy.

brak informacji o dostępności

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia

Brak informacji o dostępności: sygn. AMER. (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Anielski hultaj / Mary Jo Putney ; przekład Stefaniuk Małgorzata. - Warszawa : Da Capo, 1997. - 319 s. ; 19cm.

Autor

Putney Mary Jo. Małgorzata Stefaniuk.

Temat

Powieść angielska Romans historyczny

Lord Robert Anderville nieraz patrzył niebezpieczeństwu w oczy. Teraz, po powrocie do rodzinnego domu, brak mu dreszczu emocji, jaki towarzyszył mu w każdej szpiegowskiej misji. Pewnego dnia jego świat ponownie nabiera blasku. Młody chłopak spotkany na drodze okazuje się piękną damą, i to damą najwyraźniej potrzebującą pomocy. Robert nie przeczuwa jednak, że będzie musiał uciec się do niejednego szpiegowskiego fortelu, by ocalić czarującą dziewczynę przed prześladowcą, który podąża jej tropem.

brak informacji o dostępności

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia

Brak informacji o dostępności: sygn. AMER. (1 egz.)

Książka

W koszyku

Okruchy tęczy / Mary Jo Putney ; przekład Małgorzata Bukojemska. - Warszawa : Da Capo, 1997. - 445 s. ; 19 cm.

Autor

Putney Mary Jo. Bukojemska Małgorzata.

Forma i typ

Książki

Temat

Powieść romans Literatura amerykańska, 20 w. Powieść obyczajowa Romans historyczny

Oryg.: "Silk and shadows"

Waleczny żołnierz, wspaniały człowiek, oddany przyjaciel... Zalety lorda Michaela Kenyona można by wyliczać w nieskończoność. Niestety, ten mężczyzna niemal bez skazy nie ma szczęścia w miłości. Już po raz drugi w swym niezbyt długim życiu obdarza uczuciem mężatkę. Na dodatek czasy - wojen napoleońskich - nie sprzyjają miłości. Czy lord Kenyon i jego ukochana Catherine odnajdą szczęście? Czy miłość doda im sił do przezwyciężenia piętrzących się trudności?

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. AMER. (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Koło fortuny : medalion / John Saul ; przeł. Danuta Dowjat. - Warszawa : Da Capo, 1997. - 126, [1] s. ; 19 cm.

(Kronika Blackstone / John Saul ; 2)

Autor

Saul John (1942- ). Dowjat Danuta.

Gatunek

Powieść angielska Horror

Czarna Postać wybrała kolejną ofiarę, tym razem trafiło na szanowanego i lubianego przez wszystkich bankiera - Julesa Hartwicka. Hartwick ma prawie wszystko - pieniądze, kochającą żonę i córkę, wspaniały dom i przyjaciół, na których może liczyć; niestety "na głowie" ma także kontrolę, która nie przeszkadza mu, dopóki nie otrzyma prezentu od swojego jedynego wroga (w tej roli Czarna Postać). Prezent powoduje, że w Julesa wstępuje zło, nad którym nie potrafi zapanować; ma manię prześladowczą, myśli, że wszyscy spiskują przeciwko niemu. Gdy w końcu rzuca medalion za samochodem, w którym uciekają jego żona, którą prawie zabił, i córka wraz z narzeczonym, szatańska moc przestaje działać, a Jules uświadamia sobie, jaką zbrodnię popełnił. Chce się zabić na schodach zakładu dla obłąkanych, lecz jeszce przed śmiercią daje Olivierowi Metcalfowi informację - fragment układanki, który ma pomóc mu w rozwiązamiu zagadki zakładu dla obłąkanych.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. ANG. (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Oko za oko - lalka / John Saul ; przeł. Danuta Dowjat tł. - Warszawa : Da Capo, 1997. - 126, [1] s. ; 19 cm.

(Kronika Blackstone / John Saul ; 1)

Autor

Saul John (1942- ). Dowjat Danuta.

Temat

Powieść angielska

Gatunek

Horror

"Oko za oko: Lalka" to początek historii o pełnym grozy miasteczku Blackstone. Książka opowiada o przerażających wydarzeniach, jakie rozegrały się w zakładzie dla obłąkanych, i ich następstwach. W tej części rozpoczynają się prace nad przekształceniem starego zakładu w nowoczesne centrum handlowe, jednak pojawiają się problemy, ponieważ w domach zaczynają pojawiać się dziwne przedmioty - pamiątki po byłych pacjentach zakładu. W pierwszej części jest to lalka, o którą zaciekle walczą dwie kobiety - matka i córka. Lalka zaczyna rządzić ich życiem, zaskarbia sobie miłość obu kobiet i wpaja w nie nienawiść do siebie nawzajem. Historia kończy się tragicznie, bo z rozkazu lalki córka zabija matkę po to, aby lalka należała tylko do niej.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. ANG. (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Z prochu w proch : smok / John Saul ; przeł. Paweł Korombel tł. - Warszawa : Da Capo, 1997. - 126 s. : mapa ; 19 cm.

(Kronika Blackstone / John Saul ; 3)

Autor

Saul John (1942- ). Korombel Paweł (1952- ).

Gatunek

Powieść angielska Horror

Mistrz strachu we wszelkich jego formach, John Saul, wciąż potrafi zaskakiwać czytelników, tym razem cyklem krótkich powieści, w których powołuje do życia pełne grozy miasteczko Blackstone. Stary zakład dla obłąkanych, stojący na najwyższym wzgórzu, rzuca na Blackstone cień. Wzniesiony pod koniec ubiegłego stulecia, od dawna stoi pusty. Dopiero gdy zostaje zburzony, uwalnia się straszliwe zło, od dawna zamknięte w jego murach. Wkrótce na progach domów najbardziej szanowanych obywateli miasteczka pojawią się osobliwe prezenty. Każdy kryje w sobie przerażającą moc wyrządzania krzywdy. Każdy ujawni kolejną nić w utkanej z napięcia pajęczynie...

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. ANG. (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Wieczna lilia / Patricia Simpson ; przeł. Magdalena Rakowska. - Wwa : Da Capo, 1996. - 318,[1]s. ; 19 cm.

Autor

Simpson Patricia. Rakowska Magdalena.

Forma i typ

Książki

Temat

Literatura amerykańska Powieść obyczajowa Romans

Pięknej ambitnej Olivii Travanelle przytrafia się propozycja, którą traktuje jako wyzwanie - projektowanie ogrodu starej rezydencji w Południowej Karolinie. Życie Olivii staje się nagle intensywne, zwłaszcza gdy między nią a Aleksandrem Chaubere, właścicielem posiadłości, uważanym przez sąsiadów za groźnego dziwaka, zawiązuje się romans. Coraz bardziej zakochana Olivia nie jest w stanie zrozumieć zachowania swego pracodawcy, który unika zbliżeń, choć wyraźnie nie jest mu obojętna. Wreszcie, podczas wspólnie spędzonej nocy, Aleksander udowadnia jej, że jest mężczyzną, i... nieoczekiwanie wyjeżdża.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. AMER. (1 egz.)

Książka

W koszyku

Cyganka / Barbara Dawson Smith ; przekład Zuzanna Maj tłumacz. - Warszawa : Da Capo, 2001. - 331, [1] s. ; 19 cm.

Autor

Smith Barbara Dawson. Maj Zuzanna.

Forma i typ

Książki

Temat

Powieść amerykańska Powieść obyczajowa Romans historyczny

Michael Kenyon, markiz Stokeford, jest przekonany, że piękna Cyganka Vivien próbuje się wkraść w łaski jego babki, by wyłudzić od starszej pani majątek. Z taką samą determinacją, z jaką markiz próbuje udowodnić, że Vivien jest oszustką, dziewczyna broni swej niewinności. Ani dumna Cyganka, ani notoryczny uwodziciel nie mogli przewidzieć, że ich wzajemna wrogość przerodzi się w namiętność. Poddanie się jej jest niemożliwe, a jednocześnie... bardzo kuszące.

brak informacji o dostępności

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia

Brak informacji o dostępności: sygn. AMER. (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Jezioro Szlamno / Tom B. Stone ; przekład Anna Kołyszko tłumacz. - Warszawa : Da Capo, 1996. - 125, [2] s. ; 20 cm.

(Szkoła przy Cmentarzu / Tom B. Stone ; 7)

Autor

Stone Tom B. Kołyszko Anna (1953-2009).

Gatunek

Powieść młodzieżowa amerykańska

"Kiedy znów się skulił w sobie, po raz wtóry usłyszał ten dźwięk. Aż zamarł. Co za potworny głos. Niskie, makabryczne, żałosne zawodzenie. Wibrowało w ciemnościach, odbijając się echem od czarnej wody. Przypominało spazm istoty wydającej ostatnie tchnienie. Albo powstającej z grobu."

brak informacji o dostępności

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia

Brak informacji o dostępności: sygn. III/Prz (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Niesława / Elizabeth Stuart ; przeł. Ruiz Monika tł. - Warszawa : Da Capo, 1996. - 382,[1]s. ; 19cm.

Autor

Stuart Elizabeth. Monika Ruiz.

Gatunek

Powieść angielska

Jonet Maxwell, ognista, zielonooka dziewczyna, staje się pionkiem w śmiertelnej grze zemsty i pożądania... Jej serce rozpala się miłością do pełnego fantazji angielskiego szpiega. Aleksander Hepburn, baron Durham, o niezwykle męskiej twarzy i nazwisku okrytym niesławą, planując okrutną zemstę porywa i więzi Jonet, ale... zatraca się w jej namiętnych oczach.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. ANG. (2 egz.)